愚公移山–The Foolish Old Man Removes the Mountains


愚公移山:坚韧不拔,永不放弃的信念传奇

愚公移山是中国广为人知且极具教育意义的寓言故事,它深刻诠释了坚持与毅力能够战胜看似不可逾越之障碍的伟大精神。

故事发生在很久以前,有一位名叫愚公的老人,他家门前有两座大山,分别是太行山和王屋山,这两座大山高耸入云,占地面积广阔,严重阻碍了他家与外界的交通往来。愚公一家每次出行都需要绕很远的路,极为不便,这给他和家人的生活带来了诸多困扰。

于是,愚公下定决心要移走这两座大山,他召集了家人并说出了自己的想法。家人虽对这项艰巨的任务感到担忧,但在愚公的坚定信念感染下,纷纷表示支持。他们开始用最原始的工具,如锄头、簸箕等,一点一点地挖掘山石,并将挖下的土石运到渤海之滨。邻居家的小孩也被愚公的精神所打动,跑来帮忙。

然而,愚公移山的举动被一位名叫智叟的老人知晓,智叟嘲笑愚公的愚蠢,认为他年老体弱,且凭人力根本不可能移走如此巨大的山脉,简直是异想天开。愚公却坚定地回应道:“虽我之死,有子存焉;子又生孙,孙又生子;子又有子,子又有孙;子子孙孙无穷匮也,而山不加增,何苦而不平?” 意思是,即使自己死去,还有儿子在;儿子又会生孙子,孙子又会生儿子;儿子又有儿子,儿子又有孙子;子子孙孙无穷无尽,而山不会增高,为何担心挖不平呢?

愚公的这番话体现了他长远的眼光和对子孙后代力量的信任,更彰显了他坚定不移的信念。他的精神感动了上天,天帝得知后,被愚公的毅力所震撼,便派遣两位大力神夸娥氏的儿子下凡,将太行山和王屋山背走,分别放置在朔东和雍南。从此,愚公一家和当地百姓的出行不再受阻,他们的生活也变得更加便利。

愚公移山的故事流传至今,它不仅仅是一个简单的故事,更是一种精神象征。它告诉人们,无论面对多么巨大的困难和挑战,只要有坚定的信念、持之以恒的努力和坚韧不拔的毅力,就一定能够克服困难,实现目标。这种精神激励着一代又一代的中国人在追求梦想的道路上奋勇前行,永不言弃,成为了中华民族宝贵的精神财富,深深地烙印在人们的心中,时刻提醒人们在困境中坚守希望,凭借顽强的意志创造奇迹。

The Foolish Old Man Who Removed the Mountains: A Legend of Unwavering Belief and Perseverance

The story of The Foolish Old Man Who Removed the Mountains is a widely known and highly educational fable in China. It profoundly illustrates the great spirit that perseverance and tenacity can overcome seemingly insurmountable obstacles.

A long time ago, there was an old man named Yu Gong. There were two huge mountains, Taihang Mountain and Wangwu Mountain, in front of his house. These two mountains towered into the clouds and covered a vast area, severely blocking the traffic and communication between his family and the outside world. Every time Yu Gong and his family went out, they had to take a long detour, which was extremely inconvenient and brought many troubles to his and his family’s lives.

So, Yu Gong was determined to remove these two mountains. He called his family together and expressed his idea. Although his family was worried about this arduous task, under the influence of Yu Gong’s firm belief, they all expressed their support. They began to use the most primitive tools, such as hoes and baskets, to dig the rocks bit by bit and transport the excavated earth and stones to the shore of the Bohai Sea. The children of the neighbor’s family were also touched by Yu Gong’s spirit and came to help.

However, an old man named Zhi Sou learned about Yu Gong’s act of removing the mountains. Zhi Sou laughed at Yu Gong’s folly. He thought that Yu Gong was old and weak, and it was impossible to remove such huge mountains by human power. It was simply a pipe dream. But Yu Gong firmly replied, “Though I die, my sons will survive; my sons will have sons and grandsons; and so on, generation after generation. The mountains will never grow any higher. Why can’t we level them?” That is to say, even if he himself died, there were still his sons; his sons would have sons and grandsons; and so on, generation after generation, endlessly. And the mountains would not increase in height. Why worry about not being able to level them?

Yu Gong’s words reflected his long-term vision and his trust in the power of future generations. More importantly, they demonstrated his unwavering belief. His spirit moved the heavens. When the Emperor of Heaven learned about it, he was shocked by Yu Gong’s perseverance. So he sent two sons of the giant god Kua E to descend to the mortal world and carry Taihang Mountain and Wangwu Mountain away, placing them respectively in the east of Shuo and the south of Yong. Since then, the travel of Yu Gong’s family and the local people was no longer blocked, and their lives became more convenient.

The story of The Foolish Old Man Who Removed the mountains has been passed down to this day. It is not just a simple story but a symbol of spirit. It tells people that no matter how great the difficulties and challenges are, as long as there is firm belief, persistent effort, and unwavering tenacity, one can surely overcome the difficulties and achieve the goals. This spirit has inspired generations of Chinese people to move forward bravely on the road of pursuing their dreams and never give up. It has become a precious spiritual wealth of the Chinese nation, deeply engraved in people’s hearts, always reminding people to hold onto hope in difficult situations and create miracles with tenacious will.